Fachübersetzungen für Elektrotechnik

Übersetzt Mahrt Fachübersetzungen technische Dokumentationen in der Elektrotechnik?

Ja. Mahrt Fachübersetzungen übersetzt technische Dokumentationen und Fachtexte aus dem Gebiet der Elektrotechnik in Englisch, Französisch, Spanisch und zahlreiche weitere Sprachen. Dabei setzen wir qualifizierte Fachübersetzer ein, die mit der jeweiligen Fachterminologie und den technischen Zusammenhängen vertraut sind.

Zu den typischen Textarten gehören beispielsweise Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, Handbücher, Spezifikationen, Datenblätter, Ausschreibungsunterlagen, Produktkataloge, Software-Oberflächen und Patentschriften. Kundenspezifische Fachterminologie wird mithilfe professioneller Terminologie- und Translation-Memory-Systeme konsistent umgesetzt.

Wir übersetzen in allen Untergebieten der Elektrotechnik, wie Energietechnik, Nachrichtentechnik, Anlagentechnik, Automatisierungstechnik, Messtechnik und Halbleitertechnik – eines unserer Spezialgebiete ist die Elektrotechnik mit allen Untergebieten.

Häufig von uns übersetzte Texte umfassen:

die Erzeugung, Isolation, Messung, Übertragung, Verteilung und Anwendung von Elektroenergie im Bereich Hochspannungstechnik bzw. Hochstromtechnik und Niederspannungstechnik bzw. Niederstromtechnik. Die Größen Spannung, Strom, Widerstand und Energie sowie ihre Einheiten Volt, Ampère, Ohm und Joule. Die Transformation von Spannung und Strom in Kraftwerken sowie die Einspeisung in das öffentliche Versorgungsnetz
die Umwandlung von chemischer Energie und Wärmeenergie in elektrische Energie und umgekehrt, ihre Übertragung und Speicherung in Akkumulatoren, Batterien, Kondensatoren, Kraftwerken. Wärmespeicher etc. sowie alle Formen der Wärmerückgewinnung im Fachgebiet Wärmetechnik
die Umwandlung von Brennstoff in elektrische Energie (Wärme-Kraft-Kopplung) in Kraftwerken. Wärme-Kraft-Kopplungs-Anlagen, fossile Rohstoffe wie Braunkohle, Erdgas oder regenerative Rohstoffe wie Pellets. Gasturbinen, Brennstoffzellen oder Dampfturbinen zur Umwandlung der Energieformen
die Arbeitsweise von Spulen, Transformatoren, Elektromotoren (Asynchronmotor, Synchronmotor), Generatoren oder anderer Energiewandler, die auf den Gesetzen des Elektromagnetismus bzw. der Induktion basieren
Schaltungstechniken und elektronische Bauelemente der Leistungselektronik, Silicium- Halbleiter-Bauelemente, wie Thyristoren, Leiterplatten bzw. gedruckte Schaltungen, Sensoren, Mikroprozessoren
die Automatisierungstechnik mit Untergebieten wie Steuerungs- und Schaltanlagenbau, Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), Prozessleitsysteme, Regelungstechnik. Die Zusammenhänge zwischen Regelgrößen, Störgrößen und Führungsgrößen sowie das jeweilige Prinzip der Rückführung (Rückkopplung)
die Analogtechnik und Digitaltechnik sowie Sende- und Empfangstechnik im Fachgebiet der Nachrichtentechnik, Sensorik, Abtastung und Wandlung

Nutzen Sie die Upload-Möglichkeiten in 3 Schritten.

Kontakt

Tel. +49 (0) 40 40 19 56 20
Fax +49 (0) 40 40 19 56 21