Dolmetschen

Verhandlungsdolmetschen

Sie planen eine Besprechung, ein Meeting, eine Geschäftsverhandlung, ein Fachgespräch, eine Werksführung, eine Präsentation, Verkaufsgespräche auf einer Messe, eine Telefonkonferenz oder eine Videokonferenz. Mit den Teilnehmern gibt es keine gemeinsame Sprache oder zumindest keine hinreichenden wechselseitigen Sprachkenntnisse, die der Wichtigkeit und der erforderlichen begrifflichen Präzision der anstehenden Kommunikation angemessen sind.

So können Sie als Auftraggeber das Gespräch in der Ihnen vertrauten Sprache führen und sich auf Ihr Anliegen und Ihre Interessen konzentrieren, während unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher die richtigen Worte in der Zielsprache finden und für eine gemeinsame Sprache sorgen, auch im übertragenen Sinn. Beim sogenannten bilateralen Dolmetschen dolmetscht der Dolmetscher auch die Antworten und die Aussagen Ihres Gegenübers in die Ihnen vertraute Sprache zurück. Er wird im wahrsten Sinne des Wortes zum Sprachmittler.