Bearbeitung vorliegender Übersetzungen

Ihnen liegt ein fremdsprachlicher Text vor.
Wir bieten Ihnen Kontrolle und unseren kompletten Service.

Ihnen liegt ein bereits übersetztes oder in der Zielsprache verfasstes Dokument vor, und Sie möchten sich der fremdsprachlichen Korrektheit vergewissern. 

Sie haben einen möglicherweise automatisch übersetzten Text vorliegen und möchten ihn überprüft und korrigiert wissen. 

Sie haben sich so intensiv mit der Entwicklung des Textes und mit seinem Thema beschäftigt, dass Sie einen unbefangenen Blick auf den Text wünschen. 

Wie dem auch sei: Für alle Ihnen vorliegenden Texte bieten wir Ihnen unsere Kontroll- und Korrekturdienste in Umfang und Qualität, wie sie bei einer von uns gefertigten Übersetzung inbegriffen ist. 

Auf Wunsch legen wir dabei auch eine TM-Datenbank der für korrekt befundenen Sprachpaare an und sichern so die Kontinuität Ihrer Fach- und Firmenterminologie.

Wir bieten Sicherheit durch Kontrolle und Weiterentwicklung
Ihnen vorliegender fremdsprachlicher Texte. 

Kontakt

Tel. +49 (0) 40 40 19 56 20
Fax +49 (0) 40 40 19 56 21

OBEN