Spanische Fachübersetzungen

Bietet Mahrt Fachübersetzungen Deutsch–Spanisch an?

Ja. Mahrt Fachübersetzungen bietet professionelle Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische und aus dem Spanischen ins Deutsche an. Zu unseren Schwerpunkten gehören technische, wirtschaftliche, rechtliche, medizinische und pharmazeutische Fachtexte.

Für jedes Übersetzungsprojekt wählen wir qualifizierte Übersetzer passend zu Sprachrichtung, Fachgebiet und Textart aus. Dabei berücksichtigen wir kundenspezifische Fachterminologie und sorgen für eine konsistente Verwendung der Begriffe über Dokumente und Folgeprojekte hinweg.

Neben Deutsch–Spanisch und Spanisch–Deutsch bieten wir zahlreiche weitere Sprachkombinationen an.

Spanisch gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist weltweit die zweithäufigste Muttersprache. Das südamerikanische Spanisch unterscheidet sich teilweise vom europäischen Spanisch. Daher arbeiten wir je nach Zielsprache mit Fachübersetzern in Deutschland, Spanien und Südamerika zusammen.

Wir übersetzen u.a. Gebrauchsmuster, Patentanmeldungen, wissenschaftliche Abhandlungen, technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, medizinische Abhandlungen, Vertragstexte oder Pressemeldungen in die und aus der spanischen Sprache. Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt und gemäß DIN EN ISO 9001 und DIN EN 17100 nach dem Vier-Augen-Prinzip von zwei Fachübersetzern übersetzt und wörtlich geprüft.

Die von unseren Kunden in der Vergangenheit am häufigsten in Auftrag gegebenen Spanisch-Übersetzungen betrafen die Sprachrichtungen Deutsch – Spanisch, Spanisch – Deutsch, Englisch – Spanisch und Spanisch – Englisch und Französisch – Spanisch und Spanisch – Französisch.

Fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot an!

Gern erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot zum Übersetzen, Lektorieren, Dolmetschen oder Korrekturlesen Ihres Textes. Bitte rufen Sie uns an, Telefon: +49 (0) 40 40 19 56 20, oder nutzen Sie den Button „3 Schritte zu Ihrem Angebot".

Eine Mitarbeiterin aus unserem Team meldet sich umgehend bei Ihnen!