In beiden Fällen begleiten wir Sie zuverlässig durch alle Schritte der Medienlokalisierung. Informieren Sie sich in den folgenden Abschnitten über unsere Leistungen in den Bereichen Transkription, Übersetzung, Untertitelung, Synchronisation und Voice-over – für eine zielgruppengerechte, kulturell stimmige und wirkungsvolle internationale Kommunikation.
Bei Mahrt Fachübersetzungen GmbH begleitet Sie eine feste, persönliche Projektmanagerin aus unserem Inhouse-Team.
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Ausspielung – ob Print oder Video, Untertitel oder Vertonung. Wir unterstützen Sie dabei, Inhalte und Produkte professionell für internationale Märkte aufzubereiten – sprachlich, kulturell und mediengerecht.
Ob Marketingmaterialien, Website- und Online-Content, Software und Apps, Computerspiele, E-Manuals, E-Learning-Kurse, Webseminare oder YouTube-Videos: Sobald Ihre Texte und Bewegtbilder in anderen Ländern und Kulturkreisen „laufen lernen“ und die gewünschte Wirkung erzielen sollen, übernehmen unsere festangestellten Fachübersetzerinnen die Auswahl, Steuerung und Qualitätssicherung des passenden Teams. Dafür greifen wir auf einen über Jahre aufgebauten, weltweiten Pool aus spezialisierten Fachübersetzern sowie erfahrenen Film- und Medienprofis zurück – für präzise Übersetzungen, stimmige Lokalisierung und eine überzeugende multimediale Umsetzung.
Wir möchten, dass Sie überall gut ankommen.
+49 40 40 19 56 20 mail@mahrt-fachuebersetzungen.de
Transkript, Übersetzung, Untertitelung, Synchronisation oder Voice-over: Mahrt Fachübersetzungen GmbH berät Sie umfassend und organisiert die professionelle Umsetzung Ihrer audiovisuellen Inhalte – exakt nach Ihren Anforderungen.
Sie haben ein Video oder andere Bewegtbildinhalte in Ihrer Unternehmenssprache erstellt und möchten diese erfolgreich in weiteren Ländern und Kulturkreisen einsetzen? Oder liegt Ihnen ein fremdsprachiges Video vor, das Sie für Ihre Produkte, Dienstleistungen oder Marketingmaßnahmen nutzen und international verbreiten möchten?
Kontakt
Tel. +49 (0) 40 40 19 56 20
Fax +49 (0) 40 40 19 56 21
