MAHRT Fachübersetzungen GmbH
Specialist Translations
Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 17100

Ottersbekallee 21
D-20255 Hamburg

Tel: +49 (0) 40 401 95 620
Fax: +49 (0) 40 401 95 621

Headquarters: Hamburg - Commercial register / first instance court of Hamburg no. HRB 124773 - VAT ID no.: DE285412490
Managing director: Janine Mahrt, graduate senior translator / Technical writer
ADÜ Nord / tekom - DIN CERTCO Reg.-No. 7U159

VAT ID no. in accordance with § 27 a of the Value Added Tax Act DE 196204709.Responsible for content in accordance with § 55 Para. 2 of the Interstate Treaty on Broadcasting, Janine Mahrt, address as stated above.


Liability for content

The content on our site was created with the utmost care. However, we cannot assume any guarantee that the content is correct, complete or up to date. As a service provider, we are responsible pursuant to § 7 Para. 1 of the German Teleservices Act for our own content on this site in line with general legislation. In accordance with §§ 8 to 10 of the German Teleservices Act, however, service providers such as ourselves are not obligated to monitor transmitted or stored external information, nor to search for circumstances that would point to illegal activity. This does not affect any obligations in accordance with general legislation to delete or block the use of information. Any liability in this respect, however, can only be assumed after we have become aware of the specific legal infringement. When we become aware of such legal infringement, we shall remove the content without delay.

Liability for links

FWe have no influence over the content of any sites of third parties to which our own website may contain links. Therefore, we cannot assume any guarantee for this external content. The respective providers or operators of the linked websites are responsible for the contents of the websites at all times. The linked websites were checked for possible legal infringements at the time the links were created, and no illegal content was identifiable at that time. Absent specific indications of legal infringements, however, ongoing monitoring of the linked sites is unreasonable. Should we become aware of legal infringements, we shall remove such links without delay.


The content and works on this website created by the site operators are subject to German copyright law. Reproduction, editing, dissemination and use of any kind outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties shall be observed. In particular, content of third parties shall be identified as such. Should you nonetheless notice a violation of copyright, we ask you to please notify us accordingly. We shall remove such content as soon as we become aware of legal infringements.

Picture credits of the used Photocase pictures

Ringelgras: eXacuT /
Fachgebiete - Elektrotechnik
Fachgebiete - Automotive

neues Leben: Helgi /
Fachgebiete - Erneuerbare Energien
Fachgebiete - Social Media

weich gebettet: David-W- /
Fachgebiete - Medizin
Sprachen - Türkisch
Dolmetschen - Verhandlungsdolmetschen

Küchenschellen: Maleo /
Sprachen - Arabische Sprachen
Dolmetschen - Verhandlungsdolmetschen

Blütezeit: Steffz /
Fachgebiete - Allgemein

Waldbeeren: nailiaschwarz /
Fachgebiete - LifeSciences
Sprachen - Dänisch

grüner Baumfrosch auf Ahorn: taviphoto /
Übersetzen - DTP
Sprachen - Allgemein

Athene Noctua: taviphoto /