We will be delighted to provide you with a personal consultation.

by phone:

+49 (0) 40 40 19 56 20

or by email:

You can also upload your texts securely and confidentially

Mahrt Fachübersetzungen GmbH
Ottersbekallee 21
D-20255 Hamburg

But why waste words? Let our work convince you.

Janine Mahrt

Technical Translator /
Technical Writer

University of Hildesheim
Universidad Autónoma de Barcelona, Spain
German, English, French, Spanish

Janine Mahrt received her degree as a technical translator for the subjects of electrical engineering and mechanical engineering from the University of Hildesheim in 1995.
After spending two years working for a medical technology company, she has been working for more than twenty years as a freelance translator. During this time, she has translated a wide variety of technical and medical texts into German and has further specialized in the area of patent translations.
Janine Mahrt has been Managing Director of                   
Mahrt Fachübersetzungen GmbH since 2012.

Tanja Schwarze

BA in International Communication and Translation
MA in Media Text and Media Translation

University of Hildesheim
Université de Pau
German, English, French

Tanja Betz

BA in International Communication & Translation
und Übersetzen
MSc in Interpreting and Translating

University of Hildesheim
Heriot-Watt University, Edinburgh
German, English, Spanish

Jana Wiegreffe

BA in Translation
MA in Translation Studies

University of Germersheim
University of Leipzig
University of Kursk, Russia
ISTI Brussels, Belgium
German, French, English

Danielle Crouch

BA in Spanish
MA in International Technical Communication – Languages and Technology

Mount Holyoke College, USA
University of Hildesheim
English, German, Spanish

Translating means understanding.